2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ MOV ]
34:32. യെരൂശലേമിലും ബെന്യാമീനിലും ഉണ്ടായിരുന്നവരെ ഒക്കെയും അവൻ അതിൽ യോജിപ്പിച്ചു. യെരൂശലേംനിവാസികൾ തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ ദൈവത്തിന്റെ നിയമപ്രകാരം ചെയ്തു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ NET ]
34:32. He made all who were in Jerusalem and Benjamin agree to it. The residents of Jerusalem acted in accordance with the covenant of God, the God of their ancestors.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ NLT ]
34:32. And he required everyone in Jerusalem and the people of Benjamin to make a similar pledge. The people of Jerusalem did so, renewing their covenant with God, the God of their ancestors.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ ASV ]
34:32. And he caused all that were found in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ ESV ]
34:32. Then he made all who were present in Jerusalem and in Benjamin stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ KJV ]
34:32. And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand [to it.] And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ RSV ]
34:32. Then he made all who were present in Jerusalem and in Benjamin stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ RV ]
34:32. And he caused all that were found in Jerusalem and Benjamin to stand {cf15i to it}. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ YLT ]
34:32. And he presenteth every one who is found in Jerusalem and Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem do according to the covenant of God, the God of their fathers.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ ERVEN ]
34:32. Then Josiah made all the people in Jerusalem and Benjamin promise to accept the agreement. The people of Jerusalem obeyed the agreement of God, the God their ancestors obeyed.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ WEB ]
34:32. He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand to it. The inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
2 ദിനവൃത്താന്തം 34 : 32 [ KJVP ]
34:32. And he caused H853 all H3605 that were present H4672 in Jerusalem H3389 and Benjamin H1144 to stand H5975 [to] [it] . And the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 did H6213 according to the covenant H1285 of God, H430 the God H430 of their fathers. H1
❮
❯